Tình hình Israel và Syria căng thẳng. Trước ngày lễ, một tiểu đội bộ binh Do Thái được cử đến canh phòng biên giới Syria. Nhiệm vụ của họ là theo dõi chiếc xe thiết giáp của Syria đang đậu sát hàng rào.
Công việc mỗi ngày khá nhàm chán và căng thẳng. Một tân binh Do Thái đến gặp viên chỉ huy xin về nhà chơi cuối tuần. Viên chỉ huy cười lớn:
– Ha ha. Tất cả chúng ta sẽ được về chơi khi nào bắt sống được chiếc xe tăng kia.
Người lính bỏ đi, lát sau anh ta ù ù lái chiếc xe tăng của Syria về doanh trại. Không chỉ tất cả lính tráng mà viên chỉ huy cũng ngạc nhiên há hốc:
– Là…àm…àm… sao..ao…ao..ao mầy lấy được cái tăng vậy?
Anh tân binh cười toe:
– Tôi lẻn qua bển, gặp thằng lính gác, hỏi nó muốn nghỉ weekend không, nó nói muốn. Tôi nói vậy mầy đưa tao lái chiếc tăng về, đầu tuần trả.
Tư Bạc Liêu (dịch)
Bảo Huân
Phạt
Bà mẹ tình cờ nghe đứa con trai 10 tuổi nói một câu rất tục bèn quát:
– Dũng! Mày học đâu cái chữ đó!
– Con học từ Vũ Văn Hiển đó mẹ.
– Từ ngày mai tao không muốn mày chơi với nó nữa!
Tô Vũ (VN, email)
Tưởng bở
Trong buổi tiệc cuối năm, ông chồng nhìn vợ nói:
– Lúc nào bà uống tí rượu, tôi thấy bà đẹp hơn ra.
– Nhưng tôi đã uống đâu!
– Thì vậy…
Kỹ thuật
Ông Belnick đang chơi golf với đám bạn thì bỗng dưng lăn đùng ra chết. Cả đám đùn đẩy nhau đi báo cho vợ ông. Không ai dám đi, cuối cùng Strassen nhận lời. Ông đến nhà Belnick bấm chuông và bà vợ ló đầu ra:
– Thưa bà, tôi đến báo cho bà tin buồn… Ông Belnick đánh bài thua hơn năm ngàn đô…
– Sao không nói ổng đi chết luôn đi!
– Ổng làm đúng như vậy, thưa bà.
Dung ba khía (email)
Thú thật
Vợ soi gương, thấy chồng bèn than thở:
– Anh ơi! Bây giờ nhìn lại thấy dung nhan mình em buồn quá.
Chồng thở dài:
– Nếu vậy thì em nên hiểu nỗi buồn của anh cách đây 10 năm.
Jame Đặng (st)
Bảo Huân