Khang Vo (email)
Xin tác giả Góc Nhà Quê coi lại chính tả. “Cá sặc” chứ không phải “cá sặt”….
Theo tìm hiểu của chúng tôi thì đây là loại cá chỉ có ở miền Nam, nên một số tự điển hiện đang phổ biến do các tác giả miền Bắc soạn đều không có cả hai từ ngữ này. Tự điển của Hội Khai trí Tiến đức (1931), Việt Nam tân tự điển của Thanh Nghị (1952) cũng không. Một số từ điển in trên giấy tại VN không dùng “cá sặc” mà viết “cá sặt”. Định nghĩa là: Cá sặt = cá đồng, cùng họ với cá rô. Tương tự, trên mạng cũng có hai tự điển dùng định nghĩa này: http://tratu.soha.vn/ và http://tratu.vietgle.vn/ (Tự điển Lạc Việt)
Tại tòa soạn Trẻ chúng tôi tham khảo cuốn “Đại từ điển tiếng Việt” của Nguyễn Như Ý và “Từ điển Từ và Ngữ” của Giáo sư Nguyễn Lân cũng chỉ có chữ “cá sặt” với định nghĩa như trên.
Nếu dùng Google, ta chỉ thấy liệt kê những từ ngữ “cá sặc” mà không có “cá sặt”. Tuy nhiên, nếu tìm bằng dụng cụ khác (http://www.docjax.com), ta lại chỉ có “cá sặt” mà không có “cá sặc”.
Tạm kết luận: Không thể đoan chắc “CÁ SẶT” là cách viết sai chính tả. Việt Nam chưa có một Hàn lâm viện như những quốc gia khác để quy định cách viết chuẩn xác của từ ngữ, một số áp dụng hiện nay dựa theo thói quen hoặc theo cách viết của đa số. Mong được nhận ý kiến của bạn hoặc những vị học giả khác, nếu có khác biệt. Trân trọng.
Hồ Khương (TX)
Theo dõi các bài về Obamacare trên mục Ghi nhận trong tuần đã cho tôi thêm nhiều kiến thức. Có một chi tiết tôi sơ ý không nắm rõ là “…mở rộng Medicare cho người thu nhập dưới 133% mức nghèo khổ theo tiêu chuẩn liên bang”. Vậy mức 133% là bao nhiêu, và cỡ nào thì “xứng đáng” được sắp vào hạng nghèo khổ. Xin nhà báo vui lòng nhắc lại. Cảm ơn quý báo.
Chúng tôi xin chuyển đến bạn câu trả lời của tác giả Thanh Dũng “Mức nghèo khổ theo tiêu chuẩn liên bang (Federal Poverty Line) không phải bất biến, mà được điều chỉnh mỗi năm tùy theo mức lạm phát và chi phí sinh sống. Con số FPL do Bộ Y Tế Hoa Kỳ công bố đầu năm 2013 là: $11,490 (cá nhân hoặc gia đình 1 người); $15,510 (gia đình 2 người); $19,530 (gia đình 3 người); $23,550 (gia đình 4 người). Vậy mức 133% tương ứng để được vào Medicaid (nếu tiểu bang chịu mở rộng) vào khoảng: dưới $15,280 (gia đình 1 người), dưới $20,630 (2 người), dưới $25,980 (3 người), và dưới $31,320 (4 người).
