Chồng đi dự tiệc ở sở về, vẻ mặt hoang mang, vợ hỏi:

– Tiệc không vui à?

– Vui chứ. Nhưng hôm nay anh bị đầy hơi, nên khó xử…

– Là sao?

– … cứ muốn đánh rắm hoài. Nín không được, anh xả nhè nhẹ, thì thấy dễ chịu. Nhưng chợt nhận ra là có tiếng nhạc chơi rất lớn. Anh không e dè gì nữa. “Đánh” liên tục và chắc là to lắm. May là tiếng nhạc mỗi lúc một ầm ĩ hơn…

– Đâu có sao!

– …khi hơi trong bụng thoát hết là đến giờ uống cà phê. Anh thấy mọi người đều trố mắt nhìn anh… Lúc đó, anh mới nhận ra khán phòng rất yên tĩnh… còn anh đang nghe nhạc bằng iPhone!

Tư Bạc Liêu (dịch)

Lý do

Jim đi chơi nhà bạn Pat về. Mẹ hỏi:

– Ở đó vui không con?

– Dạ vui, mẹ. Nhưng trước bữa ăn nào họ cũng cầu nguyện đó mẹ. Con đoán chắc tại mẹ của Pat nấu ăn không mấy khi ngon.

Thúy Nguyệt Nguyễn (email)

Lại quên

Hai người đang cà phê sáng, bỗng một người vỗ trán:

– Thôi chết. Hôm nay tôi lại quên đi tập thể dục!

– Bao lâu rồi bạn chưa đi?

– Bảy năm.

Khương Dũng (Oklahoma City, lượm lặt)

Giải quyết

Hai bà trò chuyện. Một bà than:

– Con chó nhà tôi cứ thấy ai chạy xe đạp ngang qua là rượt theo?

– Chúa ôi! Rồi chị làm sao?

– Tôi không cho nó đi xe đạp nữa.

Nanny (sưu tầm Waco, TX)

Kết quả

Pat đi học về, mẹ hỏi:

– Hôm nay con học môn gì?

– Môn hóa học, cách làm chất nổ, mẹ ạ.

– Thế mai?

– Chưa biết mẹ ạ. Còn phải chờ lợp nóc lại đã.

Thúy Nguyệt Nguyễn (email)