Trước cổng một Sở nọ, một bác nông dân thập thò ở cổng.

Anh bảo vệ quát:

– Ông kia! Chuyện gì đấy?

– Tôi muốn gặp Giám đốc xin cái giấy xác nhận!

– Hôm nay Giám đốc nghỉ lo đám tang. Bố ông ấy vừa mất.

– Vậy cho tôi gặp Phó Giám đốc được không ạ?

– Không được! Bố Phó Giám đốc cũng vừa qua đời!

Bác nông dân lộ vẻ thất vọng, nhưng cố hỏi:

– Thế bác cho tôi gặp Trưởng phòng được không?

– Cũng không ! Bố chồng của Trưởng phòng mới chết.

– Thế…Phó phòng!

– Không được! Hôm nay Phó phòng nghỉ lo đám tang. Ông nội Phó phòng vừa mất!

Bác nông dân nổi quạu:

– Anh đùa tôi đấy à? Chết đéo gì mà chết lắm thế?

– Ông chửi ai đấy hả? Đã không biết thì câm mồm đi! Chết mỗi một người chứ lấy đâu ra mà lắm! Bố của Giám đốc thì cũng là bố của Phó giám đốc, thì cũng là bố chồng của Trưởng phòng và là ông nội của Phó phòng. Ông chửi một người nhưng lại là chửi cả cái cơ quan này đó nhé! Ông biết chửa? Thôi, về đi cho tôi đóng cổng cơ quan!

– Vẫn sớm mà! Sao đóng vội thế?

– Tôi phải về lo đám tang. Bác tôi vừa mất!

Nguyễn Thời (Nguyen Huu Canh, Q1, Saigon – sưu tầm)

Lo xa

Một thanh niên mua nhẫn ở một tiệm nữ trang. Người chủ hỏi:

– Anh có muốn khắc tên cô ấy trên chiếc nhẫn không, miễn phí?

– Không. Ông chỉ cần khắc vầy “Với tất cả tình yêu cho một người duy nhất”. Nếu có chia tay, tui còn dùng được.

Tâm Như (San Francisco-sưu tầm)

Lịch sự

Một cô gái Hồi giáo ghi trong nhật ký “Khi tôi du lịch ra nước ngoài, tôi muốn được mặc bikini như các cô gái khác…. có đến 90% cơ thể không được che đậy. Nhưng đàn ông rất lịch sự, họ chỉ chăm chú nhìn ở phần tôi che mà thôi…

Vũ Đan Nguyễn (Mc Kinney-TX, dịch)