Thi bằng viết hay thi lý thuyết là bước đầu để lấy bằng lái xe. Dưới đây là một số câu hỏi hướng dẫn trích từ “Driver handbook” của tiểu bang Texas. Cư dân tiểu bang khác nên tham khảo thêm luật giao thông của tiểu bang nơi cư ngụ.
23. Hỏi: Does a posted speed limit of 55 mph mean that you may drive 55 mph on that highway under all conditions?(Tốc độ giới hạn 55 mph có nghĩa là có thể chạy 55 mph trong bất cứ hoàn cảnh nào phải không?)
Ðáp: No, the driver must adjust speed to avoid crashes when there is heavy traffic, bad weather, low visibility or other poor driving condition. (Không, người lái xe phải điều chỉnh tốc độ để tránh tai nạn khi xe đông, thời tiết xấu, tầm nhìn bị hạn chế hay hoàn cảnh xấu khác).
24. Hỏi: You should never drive on the left half of the roadway when you are within how many feet from an intersection, bridge, or railroad crossing. (Không bao giờ được lái xe vào phần nửa đường bên trái ở khoảng cách bao nhiêu feet trước khi tới ngã tư, cầu hay đường xe lửa)
Ðáp: 100 feet (100 feet).
25. Hỏi: What should you do if you discover you are in the wrong lane to make a turn as you enter an intersection? (Khi chạy vào giao lộ mới phát hiện ra mình chạy sai lane để quẹo, phải làm gì?)
Ðáp: Keep driving straight and turn at the next intersection. (Tiếp tục chạy thẳng và quẹo ở giao lộ kế).
26. Hỏi: When two cars meet at the intersection of a two-lane road with a four lane road, which one must yield the right-of-way? (Nếu 2 xe chạy gặp nhau ở ngã tư của một đường 2 lanes và một đường 4 lanes, xe nào phải nhường quyền ưu tiên ?)
Ðáp: The vehicle in the 2 lanes road must yield right of way. (Xe chạy trên đường có 2 lane phải nhường quyền ưu tiên cho xe chạy trên đường 4 lanes).
27. Hỏi: If you are driving and hear a siren coming, what should you do? (Nếu đang lái xe mà nghe tiếng còi hụ của xe đang chạy tới, phải làm gì?)
Ðáp: Drive to the right edge of the road and stop. (Chạy vào lane bên phải sát lề đường và dừng lại).
28. Hỏi: What is the first thing that should be done when a car starts to skid? (Ðiều đầu tiên cần phải làm khi xe bắt đầu bị trượt?)
đáp: Do not hit the brakes suddently and hard, take the foot off the gas pedal and turn the steering wheel in the direction to the skid. (Không thình lình đạp mạnh thắng, bỏ chân gas ra, bẻ tay lái về hướng bị trượt).
- Hỏi: At what time of the day should your headlights be turned on? (Nên bật đèn trước vào lúc mấy giờ?)
Ðáp: Turn on headlights at about 30 minutes after sunset and turn off at about 30 minutes after sunrise, or anytime when individuals or vehicles cannot be seen clearly for at least 1,000 feet. (Mở đèn trước khoảng 30 phút sau khi mặt trời lặn và tắt khoảng 30 phút sau khi mặt trời mọc, hoặc khi nào không thể nhìn thấy rõ người hay xe ở khoảng cách 1,000 feet).
30. Hỏi: Under what conditions may your driver’s license be suspended? (Khi nào thì bị treo bằng lái?)
Ðáp: DWI (driving while intoxicated), failure to stop and render aid, causing death or serious injury of anyone while operating a motor vehicle, passing school bus, driving while license invalid… (Lái xe say rượu hay ma túy, không dừng lại giúp người bị tai nạn, gây tai nạn làm chết người hay bị thương nặng, chạy vượt qua xe bus học sinh, lái xe với bằng lái không còn giá trị…)
- Hỏi: What is carbon monoxide, and how many it be harmful to drivers?(Carbon monoxide là gì và một lượng bao nhiêu sẽ gây hại tới người lái xe?)
Ðáp: Carbon monoxide is a poisoning gas. At 10 ppm (parts per million) and up it may be harmful. (Carbon monoxide là khí độc. Gas này gây hại cho sức khỏe ở mức từ 10 ppm hay 10 phân tử trong 1 triệu phân tử không khí trở lên).
32. Hỏi: Describe what you should do if you have a blowout while driving. (Phải làm gì nếu bánh xe bị nổ trong lúc đang chạy?)
Ðáp: Do not hit the brake suddenly and hard, take your foot off the gas pedal and gently apply the brakes, steer straight ahead to stop. (Không đạp thắng đột ngột, bỏ chân gas ra, từ từ đạp nhẹ thắng, bẻ tay lái cho xe chạy thẳng rồi dừng lại).
(còn tiếp)