Thi bằng viết hay thi lý thuyết là bước đầu để lấy bằng lái xe. Dưới đây là một số câu hỏi hướng dẫn trích từ “Driver handbook” của tiểu bang Texas. Cư dân tiểu bang khác nên tham khảo thêm luật giao thông của tiểu bang nơi cư ngụ.
68. Hỏi: Under what conditions should headlights be used? (Ðèn trước phải được mở lên trong trường hợp nào?)
Ðáp: Headlights must be used begining 30 minutes after sunset and ending 30 minutes before sunrise, or anytime when individuals or vehicles cannot be seen clearly for at least 1,000 feet. (Ðèn trước phải được mở lên bắt đầu khoảng 30 phút sau khi mặt trời lặn và tắt đi khoảng 30 phút trước khi mặt trời mọc, hoặc bất cứ khi nào không thể nhìn rõ một chiếc xe hay một người ở khoảng cách 1,000 feet).
69. Hỏi: You should dim your lights when you are within how many feet of an approaching car? (Bạn nên hạ độ sáng của đèn xuống ở khoảng cách bao xa khi có xe chạy tới gần?)
Ðáp: 500 feet.
70. What type of lighting should cars use when parked on the highway at night? (Loại đèn nào phải được sử dụng khi đậu xe trên highway vào ban đêm?)
Ðáp: Parking lights or low beam headlights. (Ðèn đậu xe, hoặc đèn trước mở ánh sáng thấp).
71. Hỏi: Which lights should you use when you are driving in a fog? (Ðèn nào nên được sử dụng khi lái xe trong sương mù?)
Ðáp: Low beam headhlights (Ðèn trước mở ánh sáng thấp).
72. Hỏi: When are you required to show proof of financial responsibility? (Khi nào phải trình giấy chứng minh có khả năng chịu trách nhiệm tài chánh?)
Ðáp: Proof must be presented at the time of applying for driver license, register motor vehicle, car inspection, to the law enforcement officer upon request, and to the person revolving in a crash. (Phải trình giấy chứng minh này khi thi bằng lái, ghi danh xe, kiểm tra an toàn xe, theo yêu cầu của cảnh sát và cho người liên quan trong một vụ đụng xe),
73. Hỏi: When needed, how may one show proof of financial responsibility? (Khi cần, người ta trình bằng chứng trách nhiệm tài chánh bằng cách nào?)
Ðáp: The most popular item can be seen as proof of financial responsibility is the liability insurance policy with at least the minimum amount. (Thông thường nhất, giấy bảo hiểm với số tiền bảo hiểm tối thiểu là bằng chứng về trách nhiệm tài chánh).
74. Hỏi: What sign warns you that you must slow down? (Bảng hiệu giao thông nào cảnh báo rằng phải chạy xe chậm lại?)
Ðáp: The flashing yellow light, watch for ICE on bridges, pedestrians, school zone, disabled, construction or maintenance area, Yield sign. (Các bảng hiệu giao thông cảnh báo phải chạy chậm gồm: đèn chớp màu vàng, lưu ý cầu đóng băng, coi chừng người đi bộ, khu trường học, coi chừng người tàn tật, khu sửa chữa đường, và bảng nhường quyền ưu tiên).
75. Hỏi: What circumstances may lead to possible loss of your license? (Trong những hoàn cảnh nào có thể bị thu lại bằng lái?)
Ðáp: Driver license can be revoked or suspended if the driver abuse the privilege of operating a motor vehicle, such as driving while intoxicated, causing death or serious injuries to other people, passing school bus, violating traffic law so many times… (Bằng lái xe có thể bị thu hồi hoặc bị giam nếu lạm dụng quyền vận hành xe, ví dụ như lái xe say rượu, gây tai nạn chết người, chạy qua xe bus đang thả học sinh, vi phạm luật giao thông quá nhiều lần…)
76. Hỏi: In addition to mufflers, what new equipment is required on all cars manufactured in 1968 and after? (Ngoài ống hãm thanh, dụng cụ mới nào mà tất cả các xe sản xuất sau năm 1968 đều phải được trang bị?)
Ðáp: All 1968 and later models must be equipped with an exhaust emission system to help reduce air pollution. (Tất cả các xe sản xuất từ 1968 về sau đều phải được trang bị hệ thống lọc khí thải).
(còn tiếp)