NGUỒN TIN: EAST PENDULUM
Trang web www.eastpendulum.com, một trang web viết bằng Tiếng Pháp, chuyên về tình hình Châu Á và Biển Đông, đã đăng tải bài xã luận của ký giả Henri Kenhmann có tựa đề “Bientôt un mois d’exercice amphibie devant la porte du Vietnam,” có nghĩa là: “Gần một tháng tập diễn tập quân sự gần bến cảng Việt Nam.” Bài xã luận đăng từ ngày 22 tháng 8, cho thấy Trung Quốc tổ chức diễn tập quân sự trên biển, cách Đà Nẳng chỉ có 75 hải lý, chỉ là một hoạt động đầy tính răn đe với riêng Việt Nam; tiếp theo đó là cuộc diễn tập quân sự trên đất liền, kéo dài cả tháng 8 năm 2017.
Bài viết ghi rõ như sau “Kể từ đầu tháng Tám, Thủy Quân Lục Chiến Trung Quốc hoạt động tại Vịnh Bắc Bộ, gần biên giới Trung-Việt, qua hàng loạt các chiến dịch diễn tập cứu hộ hỏa hoạn.” Tuy nhiên đây chỉ là bề ngoài của một cuộc diễn tập quân sự quy mô với lệnh giới nghiêm, cấm mọi sinh hoạt qua lại của thường dân cũng như báo chí; thời gian tập quân sự kéo dài từ ngày 1 tháng 8, cho đến ngày 23tháng 8 vẫn còn dấu hiệu thao dượt. Bài báo viết nói rằng: “Cần lưu ý rằng các vùng bắn dần dần chuyển hướng về phía Tây, theo hướng của Việt Nam, khi diễn tập quân sự, trước khi quay về phía Đông. Khu vực gần nhất cách bờ biển Việt Nam khoảng 50 kilômét.”
Một nguồn tin thân cận cho Đài Á Châu Tự Do biết, mặc dù cuộc diễn tập quân sự gần bờ biển Việt Nam, ban đầu có vẻ là nội bộ của Trung Quốc; nhưng vùng diễn tập quân sự này đã lặng lẽ di chuyển về hướng gần biên giới Việt Nam, gần một huyện giáp với tỉnh Quảng Ninh,Việt Nam. Trong khi đó, Bộ Ngoại Giao vẫn chỉ đưa ra một luận điệu buồn chán, đó là “chính phủ Việt Nam lo ngại, về việc Trung Quốc tập quân sự, trong khu vực ở ngoài Vịnh Bắc Bộ.”
