Hỏi
Thưa bà, tôi có ông chú năm nay thọ 80 tuổi, cách đây 5 năm vào tháng 11/2013 ông quyết định về VN để sống những ngày cuối đời. Trước khi đi ông để lại tiền hưu chuyển vào tài khoản ở Mỹ. Không biết vì lý do gì kể từ tháng 2/2018 tiền hưu không vào tài khoản nữa. Vậy bây giờ cần phải làm gì, xin bà cho biết.
Đáp
Thắc mắc đầu tiên là ông cụ 80 tuổi có là công dân Hoa Kỳ chưa khi ông về Việt Nam? Với luật lệ hiện hành công dân Hoa Kỳ, đang lãnh quyền lợi hưu bổng ASXH có quyền tiếp tục nhận quyền lợi nầy ở Việt Nam.
Nếu là công dân Hoa Kỳ muốn sống phần đời còn lại ở Việt Nam thì người nầy phải liên lạc ngay với Lãnh sự quán hay Toà Ðại sứ Hoa Kỳ, nhân viên phòng cung cấp dịch vụ cho ngoại kiều Hoa Kỳ sống ở nước ngoài sẽ hướng dẫn cách thức nhận tiền hưu ở Việt Nam.
Qua sự trình bày trong thư, ông cụ đã làm sai bằng cách tiếp tục rút tiền từ trương mục ở ngân hàng mà không thông qua thủ tục vừa nêu trên.
Nếu ông cụ là thường trú nhân và đang nhận tiền hưu bổng An Sinh Xã Hội thì ông chỉ được rời xứ Mỹ không được quá 6 tháng. Sau thời gian 6 tháng ông phải trở lại Mỹ, sống ở nơi nầy một tháng rồi sau có thể đi lần nữa. Mỗi lần đi không quá 6 tháng.
Nếu ông cụ còn đang ở Việt Nam, ông cần liên lạc với Lãnh sự quán Hoa Kỳ để được hướng dẫn. Không có văn phòng An Sinh Xã Hội tại Việt Nam nên có thể ông cụ phải liên lạc văn phòng An Sinh Xã Hội ở Manila Philippines.
Social Security Administration
United States Embassy
1201 Roxas Boulevard, Ermita Manila,
Philippines 0930
Hỏi
Tôi tên N.T. Lan, sinh 16/8/1954 hiện còn đang làm việc mức lương $1,150/tháng, chồng tôi dự tính về hưu cuối năm nay lãnh $780/tháng. Tôi dự tính nghỉ hưu 8/2019 (65t) lãnh $536. Thưa bà, như vậy chúng tôi sẽ được hưởng những quyền lợi y tế cho người già như thế nào?
Hiện chúng tôi đứng tên căn nhà và 2 chiếc xe (nhà chưa trả hết nợ). Chúng tôi nghe nói nếu được những quyền lợi trợ cấp của chính phủ sẽ lấy bán căn nhà của mình để trừ những chi phí đã trợ cấp cho mình, như vậy có đúng không? Xin bà giải thích cho tôi.
Đáp
Về hưu ở tuổi 65, bà sẽ nhận được quyền lợi hưu bổng và bảo hiểm y tế Medicare.
Bà cho biết ông sẽ nhận được hưu bổng $780.00/tháng và bà sẽ nhận được $536.00.
Như vậy tổng số thu nhập của ông bà sẽ là $1,316.00/tháng.
Số thu nhập mà hai ông bà nhận được là quyền lợi hưu bổng, kết quả của những năm tháng mà ông bà đi làm việc và có đóng thuế An Sinh Xã Hội và Medicare.
Vì là quyền lợi nên ông bà không bị hạn chế về tài sản.
Hỏi
Tôi sinh 10/1954 có vợ cùng chung hồ sơ thuế. Tôi có quốc tịch và làm việc đầy đủ tín chỉ trước khi bị tàn phế từ năm 2006.
Từ 2006 đến nay tôi hưởng quyền lợi tàn phế và có Medicare phần A, B, D, ngoài ra tôi không hưởng quyền lợi nào khác vì ảnh hưởng tiền lương của vợ đi làm. Tôi có vài câu nhờ chị giải thích. Đến tháng 10/2020 tôi 66 tuổi, chính phủ còn kiểm tra bệnh tật của tôi nữa không? Và họ sẽ giải quyết ra sao? Chuyện gia đình không thể kể trên giấy. Bệnh của tôi ngày càng nặng cộng lại không có người sống bên cạnh. Tôi có ý định xin đổi tiền tàn tật trở thành tiền hưu hiện tại để về VN sống. Như vậy có được không? Nếu được khi tôi ở VN sẽ lãnh tiền như thế nào?
Đáp
Ông cho biết đang hưởng quyền lợi tàn phế từ năm 2006 và cũng đã là công dân Hoa Kỳ. Vâng, khi bước vào tuổi hưu thì cơ quan giám định y khoa sẽ không còn yêu cầu tái khám để kiểm tra tình trạng bệnh tật của ông nữa và tự động chuyển đổi hồ sơ bệnh tật sang hồ sơ hưu bổng, mà về phía ông, ông không cần phải làm gì cả.
Ông cho biết có ý định sống lâu dài ở Việt Nam. Là công dân Hoa Kỳ, về đến nơi ông cần liên lạc ngay với văn phòng cung cấp dịch vụ cho công dân Hoa Kỳ sống ở nước ngoài để được nơi nầy hướng dẫn. Văn phòng này nằm trong Toà Ðại sứ hay Toà Lãnh sự Hoa Kỳ tại Việt Nam
Xin lưu ý: một khi sống ngoài Hoa Kỳ ông không còn được hưởng bảo hiểm y tế của chương trình Medicare nữa.
AG