Hai anh em Shawn và Curt rất mê câu cá. Shawn thì câu rất giỏi, thả mồi cá đớp liên tục. Ngược lại Curt suốt buổi vẫn không có con nào.
Hôm sau Curt dậy thật sớm, mặc áo quần của Shawn, lấy cần của Shawn lẻn ra bờ sông. Cá nhảy tứ bề nhưng không con nào cắn câu. Đến trưa trờ trưa trật, Curt nản lòng định bỏ về thì một con cá ngóc lên hỏi:
– Shawn đâu?
Đại đồ đao vương (dịch lại)
Bảo Huân
Giống
Cô gái hẹn lần đầu với bạn trai. Về nhà, bố hỏi:
– Thằng đó sao. Có tiền bạc gì không?
– Đàn ông giống nhau bố nhỉ. Anh ấy cũng hỏi về bố y như vậy!
Ben Trọng (MS, st)
Vất vả
Một nhà đạo diễn trẻ thấy một người bạn trong ngành đang ngồi với mấy em chân dài bèn sà lại:
– Anh có đến dự buổi công diễn đầu tiên vở kịch của tôi không? Người ta chen lấn xô đẩy nhau đến là khiếp ở trước cửa phòng bán vé…
– Vậy à? Thế họ có lấy lại được tiền vé không?
Tư Gà Mổ (SG, VN)
Nỗi khổ
Hai người đàn ông tình cờ quen nhau tại sân ga. Thấy người kia vẻ mặt đăm chiêu, lo lắng bằng vỗ vai:
– Này, phải tươi tắn như tôi nè.
– Anh khác. Tôi khác. Anh tiễn vợ đi, còn tôi đón bả về!
Trương T. Ngọc Hạnh (Ft. Worth, TX)
Vô lý
Bé Anna bị đau răng. Bố khuyên:
– Con đừng ăn nhiều kẹo nữa!
– Nhưng con nhai kẹo bằng cả hàm răng, sao chỉ đau có một cái!
Nỗi buồn
Chủ quán vỗ vai một thanh niên đang trầm ngâm nốc rượu một mình:
– Có chuyện gì thế?
– Mẹ tôi mất vào Tháng Sáu để lại cho tôi 3,000 đô la.
– Ôi! Xin chia buồn cùng anh!
– Còn Tháng Bảy, bố tôi lại chết và để lại 7,000.
– Chỉ trong có 2 tháng mà mất đi những người thân yêu nhất. Giờ thì tôi hiểu tại sao trông anh rất buồn bã…
– Chưa hết đâu ông ạ! Tháng Tám vừa rồi, dì tôi bị tai nạn xe, để lại cho tôi 10,000 đô la.
– Anh đúng là bất hạnh…
– Nhưng buồn nhất là tháng này chả có ai chết cả.
Hải Đăng (tặng bạn nhậu SD6, Hồ Linh Vũ)
Can đảm
Một vài cán bộ lão thành kể về những thành tích thời trẻ. Một ông từng sang Mỹ tuyên bố:
– Tao đến xem và đứng đái ngay trước cổng Nhà Trắng đấy!
– Thế không ai bắt ông à?
– Bắt sao được. Tao đâu có cởi quần!
Tô Vũ (VN, email)
Bảo Huân