Ông bác gọi điện về Việt Nam, gặp đứa cháu :
– Lâu quá không gặp, dạo này làm ăn sao mày?
– Dạ, ngày nào cũng dẫn mấy chục triệu ra đồng…
– Cháu làm cho Ngân hàng hả?
– Dạ không…
– À, chuyển tiền?
– Dạ, không. Con chăn bò!
Tư Bạc Liêu (sưu tầm)
Thành tích
Chàng nọ làm quen cô gái trên xe bus. Cô gái khen:
– Anh có chiếc đồng hồ đẹp tuyệt, anh mua đâu vậy?
– À, đó là phần thưởng dành cho người chạy nhanh nhất!
– Anh thi hả?
– Ừ, với 2 người nữa. Anh nhất, tay cảnh sát về nhì, và người mất đồng hồ về chót.
Hồ Tấn Quang (Georgetown, Canada)
Kém tài
Cô giáo gọi Tim lên bảng:
– Sao bài này em viết sai nhiều lỗi vậy?
Tim kêu lên:
– Ôi, em lấy lộn cuốn vở của con chó nhà em!
– Con chó nhà em biết viết sao?
– Chán lắm cô. Lúc nào cũng sai chính tả!
Robi (sưu tầm)
Tài
Bọn cướp đột nhập vào nhà một vợ chồng trẻ. Một tên lấy phấn vẽ vòng tròn xuống nền nhà và ra lệnh :
– Ngồi trong đó, đứa nào thò chân ra ngoài tao bắn vỡ sọ!
Hai vợ chồng im thin thít. Khi chúng gom hết tiền bạc và nữ trang tẩu thoát, người chồng quay sang vợ cười hích hích:
– Anh qua mặt tụi nó, em biết không?
Vợ nhìn chồng hy vọng:
– Anh làm sao?
– Có lần trong lúc tụi nó bận rộn, anh thò chân ra khỏi vòng tròn!
Hồ Nhân Tuấn (st)
Thất vọng
Jack đến thăm bạn, thấy cô bé út đánh piano rất hay bèn nói:
– Thằng John nhà tôi cũng ngần này tuổi mà chẳng bài nào ra hồn.
– Tập cho nó bài dễ đã…
– Hôm nọ tôi về, nghe đàn bản “Ballade số 1” thật hay…
– Vậy là giỏi rồi!
– … nhưng vào thì thấy cu cậu đang chơi game, con mèo đàn mới chán chứ!
James Đặng (dịch)