Hai bạn cũ gặp nhau. Một người than vãn về sự lạnh nhạt trong quan hệ với bố vợ, và hỏi:
– Còn bố vợ mày thì sao?
– Rất tốt! Ban đầu tao cũng không thích ông ấy…
– Sao vậy?
– Ổng phản đối quyết liệt khi tao cưới con gái ổng. Nhưng đến giờ thì tao hiểu tại sao.
Alex Đặng
Bảo Huân
Gặp may
Một du khách đang đi dạo trên phố Amsterdam ở Hà Lan thì một người đi xe đạp đâm sầm khiến ông ngã lăn quay. Anh ta đỡ ông bị ngã dậy và nói:
– Ồ, may cho ông quá!
Vị khách càu nhàu:
– Anh làm toạc áo vét của tôi và sướt đầu gối thế này mà còn may là sao?
– Mọi hôm thì tôi lái xe bus kìa.
Nguyễn Văn Sáng (dịch)
Kiêng
Một ông lớn tuổi đi khám bệnh. Khám và hỏi thật kỹ, cuối cùng bác sĩ nói:
– Tôi thật khó hiểu với bệnh trạng của bác. Thuốc lá thì bác không hút, rượu bia chẳng đụng tới, mà sức khỏe vẫn không khá lên được. Thôi, có lẽ ông đành phải hạn chế khoản sex của ông vậy. Ít nhất ông cũng cần giảm bớt một nửa.
– Thưa bác sĩ, ông nói rõ thêm cho tôi được không. Cụ thể tôi phải bỏ cái gì: không nghĩ về nó nữa hay bỏ hẳn chuyện nói về sex?
Hồ Viễn Xứ (GA)
Giá trị
Hai bà sồn sồn tám chuyện. Một bà kể:
– Bữa rồi tôi về nhà bất ngờ thì bắt gặp chồng tôi đang ở trên giường với cô gái giúp việc…
– Trời đất!
– Bà phải làm toáng lên chớ. Rồi đuổi con mẻ đi!
– Đúng vậy. Tôi giận lắm. Nhưng rồi nghĩ lại…
– Dầu sao ổng cũng là một người chồng tốt?
– Không. Con nhỏ đó làm việc rất chăm chỉ.
Công Viễn (SG, VN, email)
Thực tế
Hai anh nọ tình cờ ngồi cạnh nhau trong một buổi hòa nhạc.
Một người bắt chuyện:
– Vợ tôi mê nhạc giao hưởng lắm, bà ấy rất thích nghe violon, tôi lại thích đàn piano – Còn anh?
– Tôi thích kèn harmonica hơn.
– Dường như harmonica không truyền tải được chiều sâu lắm thì phải?
– Không quan trọng. Vấn đề là khi phải khuân vác, thì một cây kèn harmonica sẽ nhẹ hơn một chiếc piano rất nhiều.
Châu Nguyễn (Atlanta, tìm)
Bảo Huân