Tôi tên Lê Thị Loan, sinh 04/09/1937, tôi qua Mỹ 01/1997 ở Florida. Làm hãng được 6 năm, 10/2002 tôi xin đươc tiền SSI+ foodstamp+Medicaid, Medicare.Tháng 08/2006 tôi có mua bảo hiểm nhân thọ là $50K để khi tôi nằm xuống các con tôi lấy số tiền nầy ra để lo cho tôi. Tháng 09/2013 tôi qua ở với con trai ở Dallas, và có lên sở ASXH, cho họ biết thay đổi chổở, tôi lãnh được $721/tháng. Ðến 01/2014 nhận thư báo cho tôi biết đã trả overpayment 3 tháng, nên sẽ trừ lại $72/tháng. Ðầu 02/2015 tôi nhận thư mời lên phỏng vấn lại. Bắt đầu 03/2015 họ sẽ cắt tiền già và đầu 04/2015 sẽ cắt luôn foodstamp & Medicaid, vì tôi có trong bank hơn $4K và họ xem giấy tờ của tôi thì đó là tiền lời của bảo hiểm nhân thọ mà từ trước đến giờ tôi không biết. Bây giờ họ gửi thư đòi tiền overpayment từ 11/2012 đến tháng 02/2015 tổng cộng là hơn $18K. Bây giờ tôi phải làm sao? Xin bà hướng dẫn giùm.
Đáp
SSI là chương trình trợ cấp nhằm giúp đỡ những người tuổi 65 trở lên, tàn tật hay mù loà có tài sản và thu nhập hạn chế. Chương trình SSI được tài trợ do tiền dân đóng thuế nên mức tài sản được quy định như sau: một cá nhân không được có quá $2,000 và một đôi vợ chồng không được có quá $3,000 là tài sản .
Thế thì những gì bị tính là tài sản theo chương trình SSI:
– Tiền mặt
– Trương mục ở ngân hàng, công khố phiếu, cổ đông
– Ðất đai
– Các phương tiện di chuyển
– Tài sản cá nhân
– Bảo hiểm nhân thọ, và
– Bất cứ những gì quý vị sở hữu có thể đổi thành tiền.
Tuy nhiên cũng có những thứ không tính là tài sản, theo luật lệ của chương trình SSI.
Những thứ mà chương trình SSI miễn trừ gồm có:
– Căn nhà mình làm chủ và đang cư ngụ tại căn nhà này
– Phương tiện di chuyển đầu tiên (thông thường là chiếc xe hơi)
– Tài sản cá nhân, chẳng hạn như chiếc nhẫn đính hôn hay nhẫn cưới,
– Lô huyệt mộ
– Ngân khoản để dành lo hậu sự, nếu là đôi vợ chồng thì mỗi người được quyền để dành $1,500.00
– Bảo hiểm nhân thọ
Tuy nhiên cash surrender value của bảo hiểm nhân thọ sẽ bị tính là tài sản.
Như thư đã trình bày, bà bị vướng số cash surrender value của bảo hiểm nhân thọ là $4K trong lúc bà chỉ được phép có tối đa là $2K. Bà cần liên lạc với sở ASXH, trước hết là trình bày trường hợp vì không biết rằng số cash surrender bị coi là tài sản để xin được cứu xét tha hay nếu không được giải quyết thuận lợi thì bà xin trả góp trong khả năng cho phép.
Tôi biết website của báo trang mạng và thấy ban biên tập có đề cập đến việc hướng dẫn trợ cấp ASXH. Hiện tại cuộc sống của tôi quá khó khăn. Vợ vừa sinh con nhỏ, income của tôi lại quá thấp và không đủ chi trả cho tiền nhà, tiền xe và các bills khác. Tôi muốn tìm sự giúp đỡ từ các chương trình của chính phủ nhưng không biết liên lạc ở đâu. Xin ban biên tập hướng dẫn dùm.
Đáp
An Sinh Xã Hội thuộc chính quyền liên bang Hoa Kỳ, quản trị hai chưong trình chính là quyền lợi An Sinh Xã Hội và Trợ cấp Lợi tức bổ sung.
– An Sinh Xã Hội:
Quyền lợi hưu bổng, tàn tật cho người đi làm có đủ số tín chỉ An Sinh Xã Hội và hội đủ điều kiện về tuổi tác hay tàn tật.
– Trợ cấp lợi tức bổ sung ( SSI):
Nhằm giúp đỡ những người cao niên, tàn tật hay mù loà có thu nhập và lợi tức hạn chế.
Qua những gì ông trình bày trong thư, với người con nhỏ mới chào đời, cho dù có lợi tức thấp gia đình ông bà không đủ tiêu chuẩn để xin quyền lợi ASXH hay trợ cấp lợi tức bổ sung. Dù vậy ông có thể viếng trang mạng thành phố và tiểu bang nơi cư ngụ để có thể xin chương trình WIC, http://www.fns.usda.gov/wic/women-infants-and-children-wic
WIC là chữ viết tắt của Women Infants and Children của bộ Canh Nông tài trợ nhằm giúp đỡ phụ nữ , trẻ sơ sinh và trẻ em về vấn đề dinh dưỡng, hướng dẫn và trợ giúp việc tiêm ngừa theo thời hạn.
Nạp đơn xin Food Stamps cũng là cách thức để có thêm thực phẩm cho gia đình:
http://www.fns.usda.gov/snap/apply
Truy cập vào trang mạng này rồi chọn tiểu bang nơi mình cư ngụ để biết chỗ nạp đơn. Muốn tìm hiểu thêm về Housing thì cũng tùy thành phố mình cư ngụ , google tìm tên thành phố, tiếp đến là chữ Housing Authority để biết thủ tục ghi tên.
AH